Machine that performs tiles and/or marble and granite elements peripheral finishing through the gauging of the two consecutive sides by means of diamond tools and the chamfering of the four upper edges by means of 45° inclined abrasive tools. The machine comprises two operating units interspersed with a 90° rotator/deviator and it is available with a different number of spindles varying according to the processed material.